wordpress-mobile / wordpress-mobile/WordPress-Android
The templates don’t reflect Chinese translation in choosing a site design
Open
Nobody has claimed this yet.
[Pri] Low
[Type] Bug
i18n
Site Creation
- Dominant language
- Kotlin
- Stars
- 3.2k
- Forks
- 1.4k
- Avg merge
- 1d 11h
- Merged PRs (30d)
- 69
Description
Expected behavior
The templates reflect Chinese translation in choosing a site design
Actual behavior
The templates don’t reflect Chinese translation in choosing a site design
Steps to reproduce the behavior
- Set the application language to Chinese
- Start the site creation flow
- Notice that the templates are not translated in Chinese
Extra context
The templates are translated as expected on iOS
| iOS | Android |
|---|---|
 |
 |
The language seem to be passed by the Android app since the translations appear for other languages
| Italian | Spanish | Arabic |
|---|---|---|
 |
 |
 |
Internal ref p5T066-3a9-p2#comment-12109
Tested on Pixel 5, Android 12, WPAndroid 19.7
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reproducing the Android site creation flow with the application language set to Chinese, then compare its template labels with the translated iOS and other-language cases shown in the issue. Trace where template translations are selected during that flow and verify that Chinese labels appear after the fix.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- android, kotlin
- Domain
- localization, mobile
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 3/5
- Estimated time
- 1-2 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100