Hard to read "another" tooltip on new dark mode

Bug Description

Similar to #687, but on another tooltip/menu

It is possible to right click on the chunks

I don't know if there are more tooltips/menus with a similar behaviour

Link to Minimal Reproduction and step to reproduce

Right click on a chunk

Expected Behavior

good-looking dark mode

Actual Behavior

White section

Environment

System:
    OS: Windows 11 10.0.26200
    CPU: (8) x64 11th Gen Intel(R) Core(TM) i5-1145G7 @ 2.60GHz
    Memory: 1.69 GB / 15.71 GB
  Binaries:
    Node: 24.12.0 - C:\nvm4w\nodejs\node.EXE
    npm: 11.6.2 - C:\nvm4w\nodejs\npm.CMD
  Browsers:
    Chrome: 143.0.7499.170
    Edge: Chromium (140.0.3485.54)
    Internet Explorer: 11.0.26100.7309
  Packages:
    copy-webpack-plugin: ^13.0.1 => 13.0.1
    css-minimizer-webpack-plugin: ^7.0.4 => 7.0.4
    html-webpack-plugin: ^5.6.5 => 5.6.5
    webpack: ^5.104.1 => 5.104.1
    webpack-bundle-analyzer: ^5.1.1 => 5.1.1
    webpack-cli: ^6.0.1 => 6.0.1
    webpack-merge: ^6.0.1 => 6.0.1

Is this a regression?

No

Last Working Version

No response

Additional Context

No response

Start by reproducing the issue in the bundle analyzer: right-click a chunk while dark mode is enabled and inspect the resulting tooltip or menu. Trace that UI element to its styling and verify that its background and text match the dark theme without affecting the existing light mode.