Support of `arrayContaining`

Today, arrayContaining is not working with toHaveText and $$()

When doing the below, it fails

await expect(await $$('label')).toHaveText(expect.arrayContaining(['Username', 'Password']));

Expect $$(`label`) to have text

- Expected  - 2
+ Received  + 0

  Array [
-   ArrayContaining [
    "Username",
    "Password",
-   ],
  ]

While explicitly extracting text and doing equal works

        const texts = await $$('label').map( async (el) => el.getText())
        expect(texts).toEqual(expect.arrayContaining(['Username', 'Password']));

Start by reproducing the reported example with toHaveText, $$(), and expect.arrayContaining, then trace the assertion handling for array results. Compare it with the direct toEqual example; done means arrayContaining(['Username', 'Password']) works with the reported WebdriverIO element collection without breaking existing text assertions.