More property tests: camelCase names and inherited accessors

I've seen some issues recently with camelCase property names not being supported. I think that additional test cases for this would help drive fixes for them.

I also saw some probably buggy framework code that only did an in-check for own properties on the prototype of the element. This would break in inheritance cases, so we should add tests for those.