Embedded does not start up with custom ports & `v1.25` or higher

Embedded does not start when using v1.25.x or higher.

Code to reproduce (client v4.7.1)

import weaviate

for version in [
    "1.24.21",
    "1.25.9",
    "1.26.1",
]:
    try:
        client = weaviate.connect_to_embedded(
            version=version,
        )

        assert client.is_ready()

        client.close()

        client = weaviate.connect_to_embedded(
            version=version,
            port=8089,
            grpc_port=50059,
        )

        assert client.is_ready()

        client.close()
    except Exception as e:
        print(f"Version: {version} failed with error: {e}")
        continue

This fails for 1.25/1.26 but not 1.24

Start by running the reproduction code in the issue with client v4.7.1 and compare embedded startup for Weaviate versions 1.24.21, 1.25.9, and 1.26.1, both with default and custom ports. Done means all listed versions start successfully, report ready, and close cleanly with custom ports 8089 and 50059.