can't work in byobu

Discord username (optional)

No response

Describe the bug

I need run shell in remote server by byobu
then have many problems:

1. warp features can't work in byobu
2. F2\F3 can't work in warp, but work in windterm and other terms

To reproduce

ssh test@remote_ip
byoubu
then type any shell, or press F2 to open an new byobu tab, or F3 to change another tab

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Operating system

MacOS

Operating system and version

macos 14

Shell Version

bash 3.5.27

Current Warp version

No response

Regression

No, this bug or issue has existed throughout my experience using Warp

Recent working Warp date

No response

Additional context

No response

Does this block you from using Warp daily?

Yes, this issue prevents me from using Warp daily.

Is this a Warp specific issue? (i.e. does it happen in Terminal, iTerm, Kitty, etc.)

No, this same issue happens in Warp and other terminals.

Warp Internal (ignore): linear-label:b9d78064-c89e-4973-b153-5178a31ee54e

None

Start by reproducing the SSH and byobu session described in the issue on macOS 14, including shell input and the F2/F3 shortcuts. Compare the behavior with Warp and the other terminals mentioned. Done means the relevant shell interaction and byobu tab shortcuts work, or the issue is documented as external to Warp with supporting reproduction details.