Site theme UI translations
Open
@Raghaddahi is already working on this.
Since Jun 18, 2026.
- Dominant language
- Python
- Stars
- 36
- Forks
- 39
- Avg merge
- 2d 5h
- Merged PRs (30d)
- 3
Description
Problem statement
Follow-up to #447. We want to make sure all of the labels on the page are translated, not just the site content.
Proposed solution
- Review HTML templates and Python code to make sure all labels are translateable using Django’s
gettextortranslatetags - Produce new
.pofiles with all translate-able strings - Use a tool like yesglot for a first draft of translated labels
- Update contributor documentation so we do this well in the future.
Alternative solutions
No response
Additional context
No response
Working on this
Assigning to @Raghaddahi
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Assessment
This issue has not been assessed yet.