Local Sate: Reactive Query not updating as expected

Describe the bug
Reactive Query not updating results as expected:
I have a getTasks query that shows all tasks in my cache
I also have a tasksTodo query that shows all tasks in my cache that are uncompleted (gets the info by querying getTasks in a resolver)

When I click a task to complete it (or delete it) it should be removed from tasksTodo, however this only happens when I change route and back (something to do with lifecycle hooks).

I also tried to manually add refetchQueries: queries.tasksTodo to my mutations to no avail

In the following GIF, top is getTasks, bottom is tasksTodo

To Reproduce
Some samples of the code:

export const getTasks = gql`
  query getTasks {
    tasks @client {
      id
      name
      completed
      dueDate
      dueTime
    }
  }
`
export const tasksTodo = gql`
  query tasksTodo {
    tasksTodo @client
  }
`

    tasksTodo: (root, args, { cache }, info) => {
      const data = cache.readQuery({
        query: getTasks
      })
      const todo = data.tasks.filter(todo => todo.completed === false)
      const update = { tasks: [...todo] }
      return update
    }

  apollo: {
    tasks: {
      query: queries.getTasks
    },
    tasksTodo: {
      query: queries.tasksTodo,
      fetchPolicy: 'no-cache'
    }
  }

       this.$apollo.mutate({
          mutation: mutations.DELETE_TASK,
          refetchQueries: queries.tasksTodo,
          variables: {
            id: this.task.id
          }
        })

Expected behavior
When I click on a task to complete or delete it, to update tasksTodo by removing those tasks from the array

Versions
vue: 2.6.11
vue-apollo: 3.0.3
apollo-client: 2.6.10

(I understand there are better ways to achieve filtering but I need to understand why this doesn't work)

Start with the getTasks and tasksTodo queries, the tasksTodo resolver, and the Vue Apollo configuration showing fetchPolicy: 'no-cache'. Trace the DELETE_TASK mutation and its refetchQueries option, then verify that completing or deleting a task removes it from tasksTodo without changing routes.