macOS: bundled oils shell intermittently fails fast external commands (getpgid ESRCH race)

Symptom

A cached task on macOS intermittently reports exit 2 with empty stdout and oils I/O error (main): No such process on stderr. Seen in the wild running parallel test suites that spawn vp run (each task runs under the bundled osh, which fspy substitutes for /bin/sh).

Root cause

Not fspy's exec interposition — the bundled oils 0.37.0 itself. Process::RunProcess (core/process.py) calls getpgid(child_pid) right after fork() and before waitpid(). On macOS, getpgid() of a zombie child fails with ESRCH, so when the parent is descheduled past a fast command's exit (CPU contention), the OSError escapes to oils' main() → exit 2.

Reproduces with the raw oils binary, no fspy involved: ~5% under 6-8-way parallel loops of osh -c 'echo x > f; cat f'.

Fix

Upstream PR: https://github.com/oils-for-unix/oils/pull/2689 — gate the getpgid() on job control being enabled (MaybeGiveTerminal() no-ops otherwise, so batch shells never needed the pgid).

Once an oils release includes it: rebuild the bundled binary and bump MACOS_BINARY_DOWNLOADS in crates/fspy/build.rs.

Verification of the fix

Patched 0.37.0 tarball build (same one-liner in the generated C++): 2000 concurrent runs of the failing shapes, 0 failures (vs ~5% before); smoke script output byte-identical to the unpatched binary.

Read crates/fspy/build.rs and locate MACOS_BINARY_DOWNLOADS; first confirm an Oils release containing upstream PR #2689, then rebuild the bundled macOS binary. Run the parallel fast-command reproduction and smoke script, checking for no failures and byte-identical smoke output.