Do not resolve project-level Node.js version for global pm commands

### Description

For now, `vp add -g`, `vp install -g`, `vp update -g` use the node version returned by `resolve_version`. which will care about project level's node version like `.node-version` file and even `package.json#engines.node`.

Semantically speaking, would it make more sense to always use global node version (set with `vp env default`)?

### Suggested solution

Skip project-level's node version, the resolve order is like:

1. *`VP_NODE_VERSION` env var (session override from `vp env use`) and `.session-node-version` file (session override written by `vp env use` for shell-wrapper-less environments)* **⬅️ Should we keep this layer? I prefer ignore them actually.**
2. User default from config.json
3. Latest LTS version

### Alternative

N / A

### Additional context

I'm willing to help with it, it may be partially related to #1598

### Validations

- [x] Read the [Contributing Guidelines](https://github.com/voidzero-dev/vite-plus/blob/main/CONTRIBUTING.md).
- [x] Confirm this request is for Vite+ itself and not for Vite, Vitest, tsdown, Rolldown, or Oxc.
- [x] Check that there isn't already an issue requesting the same feature.