mate-tweak doesn't properly detect mate-netbook

Is this a new report?

Yes

System Info

Void 6.5.13_1 x86_64 GenuineIntel uptodate rrrmdFFFF

Package(s) Affected

mate-tweak-22.10.0_2, mate-netbook-1.26.0_1

Does a report exist for this bug with the project's home (upstream) and/or another distro?

No response

Expected behaviour

Installing both mate-tweak and mate-netbook should allow the "Undecorate maximized windows" and "Do not auto-maximize new windows" options in MATE Tweak.

Actual behaviour

Even after installing both packages, the aforementioned options are grayed out.

Steps to reproduce

1. Install the MATE desktop.
2. Install mate-tweak and mate-netbook.
3. Open MATE Tweak and go to the Windows tab.
4. Under the Window Behaviour section, "Undecorate maximized windows" and "Do not auto-maximize new windows" will be grayed out.

Notes

This is due to mate-tweak looking for the existence of /usr/lib/mate-netbook/mate-window-picker-applet to determine if this should be enabled or not. You can see this at line 1135 of /usr/bin/mate-tweak. mate-window-picker applet is installed by the mate-netbook package, but on Void Linux, it's located at /usr/libexec/mate-window-picker-applet instead of /usr/lib/mate-netbook/mate-window-picker-applet like it is on Ubuntu MATE. Adding a symlink to that file in the mate-netbook package or patching mate-tweak to look for it in the correct location would fix the issue.

Start at line 1135 of /usr/bin/mate-tweak and compare the path it checks with the /usr/libexec/mate-window-picker-applet location installed by mate-netbook on Void Linux. Verify the behavior with both mate-tweak and mate-netbook installed; done means the two Window Behaviour options are no longer grayed out.