[BUG] [L10n service]Source can't be collected into S3 storage.

Describe the bug
commit: 30dcfe321eeac05e989e9375563ba76465b4b62f
Source can't be collected into S3 storage.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Send out source collection request to l10n service via POST api.
2. Make the blow error shown up on l10n console and continue posting the request via concurrent threads.

2023-09-26 00:00:11,046 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.utils.S3Util$Locker.lockFile(S3Util.java:118) - putVersiongId:TP9sBhlGekr435r3BLUlkuMtliEKKuG0, getVersionId?TP9sBhlGekr435r3BLUlkuMtliEKKuG0
2023-09-26 00:00:21,355 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.utils.S3Util$Locker.waitLockfileDisappeared(S3Util.java:173) - failed to wait for lockfile disappeared
2023-09-26 00:00:21,355 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.source.dao.impl.S3SourceDaoImpl.updateToBundle(S3SourceDaoImpl.java:84) - failed to lock bundle file, return.
2023-09-26 00:00:21,356 [VIP] [L10n] [ERROR] [scheduling-1] com.vmware.l10n.source.service.impl.SyncLocalBundleServiceImpl.mergeSourceToLocalBundle(SyncLocalBundleServiceImpl.java:108) - Failed to update source:Testing.default.1.0.0
com.vmware.vip.common.l10n.exception.L10nAPIException: Failed to update source:Testing.default.1.0.0
	at com.vmware.l10n.source.service.impl.SyncLocalBundleServiceImpl.mergeSourceToLocalBundle(SyncLocalBundleServiceImpl.java:102) [classes!/:0.1.0]
	at com.vmware.l10n.crons.SourceLocalBundleCron.syncSourceToLocalBundleCron(SourceLocalBundleCron.java:31) [classes!/:0.1.0]
	at jdk.internal.reflect.GeneratedMethodAccessor46.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
	at jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[?:?]
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568) ~[?:?]
	at org.springframework.scheduling.support.ScheduledMethodRunnable.run(ScheduledMethodRunnable.java:84) [spring-context-6.0.11.jar!/:6.0.11]
	at org.springframework.scheduling.support.DelegatingErrorHandlingRunnable.run(DelegatingErrorHandlingRunnable.java:54) [spring-context-6.0.11.jar!/:6.0.11]
	at org.springframework.scheduling.concurrent.ReschedulingRunnable.run(ReschedulingRunnable.java:96) [spring-context-6.0.11.jar!/:6.0.11]
	at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:539) [?:?]
	at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264) [?:?]
	at java.util.concurrent.ScheduledThreadPoolExecutor$ScheduledFutureTask.run(ScheduledThreadPoolExecutor.java:304) [?:?]
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136) [?:?]
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635) [?:?]
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:833) [?:?]
2023-09-26 00:01:00,178 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.utils.S3Util$Locker.waitLockfileDisappeared(S3Util.java:164) - deleted dead lock file
2023-09-26 00:01:02,177 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.utils.S3Util$Locker.lockFile(S3Util.java:118) - putVersiongId:XvGzKvUpIDVfOsGqKnPvQhiHI86prjZr, getVersionId?gpCGTNjwdWPaqOJDoN_tax.gBLTOVIIU
2023-09-26 00:01:11,970 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.utils.S3Util$Locker.waitLockfileDisappeared(S3Util.java:173) - failed to wait for lockfile disappeared
2023-09-26 00:01:11,970 [VIP] [L10n] [WARN] [scheduling-1] com.vmware.l10n.source.dao.impl.S3SourceDaoImpl.updateToBundle(S3SourceDaoImpl.java:84) - failed to lock bundle file, return.
2023-09-26 00:01:11,970 [VIP] [L10n] [ERROR] [scheduling-1] 

3. The source can be collected to S3 and it also blocks others product's collection.

Expected behavior
All products' source should be collected and stored into s3.