[BUG][Go Service]Return 404 when there is no component in requesting product/version on localelist/componentlist/supportedlanguagelist APIs.

Describe the bug
commit: a3840c9ffc8abf789b0306105e95ce760115c1c6
Return 404 when there is no component in requesting product/version on localelist/componentlist/supportedlanguagelist API.
Effected APIs: getting localelist/componentlist/supportedlanguagelist APIs

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Takes component list as example:

1. Go to component list api: GET
   [/translation/products/{productName}/versions/{version}/componentlist]
2. Request a product&version: no data under product/version folder.
3. Check the response:

{
  "response": {
    "code": 404,
    "message": "SingleVersionNoData/2.0.0 doesn't exist"
  },
  "data": {
    "components": null,
    "productName": "SingleVersionNoData",
    "version": "2.0.0"
  }
}

Expected behavior
Return to 200 with [] empty list for components item.