Python PIP completely broken

Describe the bug

Today all Photon OS 5 servers have their Python 3.11 PIP completely destroyed.
Every attempt to install any package with pip install ... (even reinstalling pip) crashes with this error:

ERROR: Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 105, in _run_wrapper
    status = _inner_run()
             ^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 96, in _inner_run
    return self.run(options, args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 67, in wrapper
    return func(self, options, args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/commands/install.py", line 363, in run
    resolver = self.make_resolver(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 175, in make_resolver
    import pip._internal.resolution.resolvelib.resolver
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 8, in <module>
    from pip._vendor.resolvelib import BaseReporter, ResolutionImpossible
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/__init__.py", line 19, in <module>
    from .resolvers import (
  File "/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers/__init__.py", line 1, in <module>
    from ..structs import RequirementInformation
ImportError: cannot import name 'RequirementInformation' from 'pip._vendor.resolvelib.structs' (/usr/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/structs.py)

This is because a recent update is bugged and the pip version 24 package isn't compatible with itself anymore. Upgrading pip to version 25 fixes the bug. So a upgrade to the python3-pip package needs to be made in the tdnf repos, so every server gets the new and repaired version.

Reproduction steps

1. run pip install ...

Expected behavior

pip working and not exploding

Additional context

No response

Start by examining the tdnf repository definitions and the python3-pip package metadata mentioned in the issue. Reproduce the failure with pip install ..., then update the package to pip 25 and verify that pip can install packages without the RequirementInformation import error.