Can we add dataset details for the existing dataset in the batch job submission UI?

### 🚀 Feature Description and Motivation

We can only see dataset name when we try to submit a batch job. It would be great if we can also see dataset detail info such as number of requests, model name, endpoint, etc.

### Use Case

improve user experience

### Proposed Solution

_No response_

Start by locating the batch job submission UI named in the issue and trace how the existing dataset name is loaded. Identify where dataset details such as request count, model name, and endpoint are available, then confirm the intended fields and verify that they are displayed when submitting a batch job.

Written by the indexing model from the issue text.