Add other service discovery methods like etcd or consul in AIBrix router

### 🚀 Feature Description and Motivation

related to https://github.com/vllm-project/aibrix/issues/2031

for environments without permission to create services or users who leverage external service discovery solutions (etcd, consul), we should provide a service discovery solution

### Use Case

see above

### Proposed Solution

_No response_