[Bug] ScenegraphLayer: load quantized glb

Description

I have a quantized model in glb-file. ScenegraphLayer from deck.gl v 9.0.33 cannot load quantized glb-file. But deck.gl v 8.8.2 do it without any problems. Simple app that demonstrates the problem: glb-loader

Flavors

• Script tag
• React
• Python/Jupyter notebook
• MapboxOverlay
• GoogleMapsOverlay
• CartoLayer
• ArcGIS

Expected Behavior

loading quantized glb

Steps to Reproduce

1. unpack archive
2. npm install
3. npm start
4. localhost:3001

Environment

• Framework version: deckgl@9.0.33
• Browser: Chrome, FireFox
• OS: Ubuntu 22.04
• React: v18.18.2

Logs

deck: update of ScenegraphLayer({id: 'test'}): size: 3 Error: size: 3
    at getVertexFormatFromAttribute (vertex-format-from-attribute.js:69:1)
    at getAttributeBuffersFromGeometry (gpu-geometry.js:86:1)
    at makeGPUGeometry (gpu-geometry.js:48:1)
    at Model.setGeometry (model.js:293:1)
    at new Model (model.js:153:1)
    at createGLTFModel (create-gltf-model.js:96:1)
    at GLTFInstantiator.createPrimitive (gltf-instantiator.js:95:1)
    at gltf-instantiator.js:80:1
    at Array.map (<anonymous>)
    at GLTFInstantiator.createMesh (gltf-instantiator.js:80:1)

Start with the provided reproduction and follow the stack trace through vertex-format-from-attribute.js, gpu-geometry.js, model.js, create-gltf-model.js, and gltf-instantiator.js. Compare the quantized GLB behavior between deck.gl 9.0.33 and 8.8.2, then verify that the React ScenegraphLayer example loads the quantized GLB without the reported error.