back referenceの訳 (pattern.jax)
Open
Nobody has claimed this yet.
タスク
表記
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 351
- Forks
- 33
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
正規表現関連の訳で、back referenceを前方参照と訳してある部分があります。一般的には後方参照と訳すものだと思いますが、Vimの流儀か何かでしょうか。特に理由がないのであれば、後方参照に直したいと思います。
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open pattern.jax and search the regex-related translation for back reference rendered as 前方参照. Read the issue comments for any Vim-specific rationale, then compare nearby terminology. Done means either documenting the reason to keep the wording or changing the relevant translation to 後方参照.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100