vim-jp / vim-jp/vimdoc-ja-working
ヘルプの文言改善
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 84
- Forks
- 61
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 35
Description
v:scrollstartのヘルプの文言だが
*v:scrollstart* *scrollstart-variable*
v:scrollstart 画面のスクロールの原因となったスクリプトや関数を説明する
文字列。空であるときのみ代入される。よってこの変数には最初の原
因だけが記録されている。原因がキーボードから入力されたコマンド
の場合は "Unknown" が代入される。
スクリプトを実行したとき現れたhit-enterプロンプトの原因を探る
ために便利。
ここで Unknown となっているが、翻訳される様子。
テストコード(コマンドラインで直に実行)
echo "abc\n\n\n\n\n"
hit-enterになるので、その後
echomsg v:scrollstart
結果
不明
改善案
"不明" か "不明" ("Unknown")
とするのはどうだろう?
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Locate the v:scrollstart entry in the Vim help documentation and review the shown translation of "Unknown". Reproduce the behavior with the provided echo and echomsg commands, then update the help wording to clarify the translated value, such as "不明" or "不明" ("Unknown"). Verify the resulting help text and displayed value.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 45/100