vim-jp / vim-jp/vimdoc-ja-working
翻訳管理ツールの提案
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 84
- Forks
- 61
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 35
Description
翻訳管理ツールを導入することによる作業効率化の案となります。
先日po4a 0.74がリリースされ、こちらのバージョンからVimのhelp形式に対応するようになりました。
このツールを使用すると、Gettextの仕組みを活用した翻訳のワークフローに移行することができます。よく知られた例としてはSphinxの国際化機能が似ています。
まだ改善点があること、既定の動作が次回リリースで変わる可能性があることから、たちまちの利用はお勧めしませんが、ご検討頂けますと幸いです。
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Review the proposal and the linked po4a 0.74 release notes first. The issue does not name files, tests, or a defined implementation target; done would require an agreed translation-management approach before work can be scoped.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Feature
- Difficulty
- 5/5
- Estimated time
- Over a week
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 25/100