カタカナ表記揺れ

master ブランチで久しぶりに片仮名の表記揺れをチェックしてみましたのでご査収ください。

元データは https://gist.github.com/msmhrt/4284054 にあります。

ツールによる簡易チェックなので、「パースはパスの表記揺れ」のような誤検出も含まれていますがご容赦ください。

キャラクタ(21)、キャラクター(1)
コンピュータ(19)、コンピューター(1)
サーバー(163)、サーバ(1)
ハンドラ(13)、ハンドラー(9)
バー(11)、バッ(1)
パス(208)、パース(32)
パラメーター(19)、パラーメーター(1)
ファイル・ウィンドウ(1)、ファイルウィンドウ(1)
ファイル・バッファ(2)、ファイルバッファ(1)
フィルタ(69)、フィルター(8)
フィルタコマンド(29)、フィルターコマンド(2)
フォーム(5)、ホーム(2)
プラグインスクリプト(8)、プラグイン・スクリプト(1)
ヘッダー(23)、ヘッダ(1)
ポインタ(19)、ポインター(2)
メンバ(13)、メンバー(4)
モディファイア(4)、モディファイヤ(1)
リカバリ(20)、リカバリー(8)
リポジトリ(5)、レポジトリ(1)
ローカル(269)、ロケール(91)

Start by reviewing the reported inconsistencies on the master branch and compare them with the source list at https://gist.github.com/msmhrt/4284054. Identify which occurrences are genuine notation differences rather than false positives, then establish the intended spellings and update the affected Japanese documentation consistently.