vim-jp / vim-jp/vimdoc-ja-working
Motionの訳
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 84
- Forks
- 61
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 35
Description
https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/1508#discussion_r1597553993_
Motionが移動と訳されているのが複数箇所にあるが、
モーションのほうがよさそう(そういう訳にしている箇所もある)
それらの訳の統一および総合的な見直しをしたほうがよい
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start with the linked pull request discussion and search the documentation sources for occurrences where Motion is translated as 移動, comparing them with existing モーション translations. Review the relevant contexts and unify the terminology where appropriate; done means the identified translations have been consistently and comprehensively reviewed.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 42/100