vim-jp / vim-jp/vimdoc-ja-working
map.jax: mapping が訳に含まれていない項目がある
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 84
- Forks
- 61
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 35
Description
from https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/1460
https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/66044c78646a326fe4a90d0db1f398fa16684eb9/doc/map.jax#L25
他は「xxのマップ」などになっているので、ニュアンスが不足しているかなと考える
調査を含めて検討
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Compare doc/map.jax around line 25 with en/map.txt around line 26, using pull request #1460 for context. Review nearby Japanese entries that use wording such as 「xxのマップ」 and determine whether the translation should convey the missing mapping nuance; update the translation if appropriate.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 45/100