vim-jp / vim-jp/vimdoc-ja-working
`item` が「要素」と訳されている
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Vim Script
- Stars
- 84
- Forks
- 61
- Avg merge
- 2d 19h
- Merged PRs (30d)
- 35
Description
item は「項目」か「アイテム」と訳すのがが妥当じゃないかなぁ。
builtin.jax: setqflist() は3つ混在、 getqflist() は「項目」で統一。
(setloclist() は「アイテム」、 getloclist() は「項目」で統一)
他でも「要素」と訳されている箇所があれば随時追記する。
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start in builtin.jax, reviewing the translations around setqflist(), getqflist(), setloclist(), and getloclist(), then search the documentation for other occurrences where item is translated as 「要素」. Done means the affected translations are made consistent with the chosen wording and any additional occurrences are recorded in the issue.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- vim
- Domain
- documentation
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 45/100