ViewTransition not working in rtl app

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/vercel/next-view-transition-example

To Reproduce

1. Clone next-view-transition-example.
2. Change the html dir to rtl
   Or you can just test it directly in here and change the dir of the page then test it

Current vs. Expected behavior

https://github.com/user-attachments/assets/cee90b97-c45f-4af8-a5e3-39f3a8b00a0f

Provide environment information

Operating System:
  Platform: win32
  Arch: x64
  Version: Windows 10 Pro
  Available memory (MB): 7988
  Available CPU cores: 8
Binaries:
  Node: 24.12.0
  npm: 11.1.0
  Yarn: 1.22.22
  pnpm: 10.8.1
Relevant Packages:
  next: 16.1.1 // Latest available version is detected (16.1.1).
  eslint-config-next: N/A
  react: 19.2.3
  react-dom: 19.2.3
  typescript: 5.9.3
Next.js Config:
  output: N/A

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

Not sure

Which stage(s) are affected? (Select all that apply)

next dev (local), next build (local), next start (local), Vercel (Deployed), Other (Deployed)

Additional context

No response

Clone the linked next-view-transition-example reproduction and change the page's HTML direction to rtl. Compare the ViewTransition behavior locally and on the deployed example, then identify the relevant Next.js or browser integration entry point; done means the transition behaves correctly in the rtl reproduction. No file or test is named in the issue.