Characters not appearing after upgrading to OS 12.0.1

• I am on the latest Hyper.app version

• I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate

• OS version and name: 12.0.1 Monterey

• Hyper.app version: was 3.0.2, now 3.1.4

• Link of a Gist with the contents of your .hyper.js: there was no .hyper.js, but there was a config.js. maybe it's because of the last version? https://gist.github.com/refeals/9d3dc4b1bed03e3b152d4f430afcb474

• The issue is reproducible in vanilla Hyper.app: not applicable (can't use it)

Issue

My macbook had the automatic updates on unfortunately and some side effects came with it, like having to reinstall git. Hyper was also somehow affected, i can't see any characters that i write although it all still works. I tried uninstalling (draggin icon from Applications to trash can and emptying trash can) and reinstalling (both from .dmg file - as it was the first time - and from brew) several times, this time the latest version. The plugins are still showing so i don't really know how to handle this.

https://user-images.githubusercontent.com/21354244/140162843-dc0afbad-2b91-4b73-b369-69cbc6694e84.mov

This is me typing gibberish and then removing the whole line, then typing cd and selecting one of the options
(the window showing the folders are because of Fig)

This does not happen on Mac's terminal nor iTerm2.

Reproduce on macOS 12.0.1 with Hyper 3.1.4 using the supplied config.js, comparing the invisible-character behavior with Terminal and iTerm2. Check whether the issue persists with the reported plugins disabled; done means typed characters and the cd completion interaction render normally.