Error updating plugins. env: node: No such file or directory

• I am on the latest Hyper.app version
• I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate

• OS version and name: <OS X 11.13.1>
• Hyper.app version: <3.0.2> <3.1.0-canary.4>
• Link of a Gist with the contents of your .hyper.js: https://gist.github.com/eyeseaevan/5d544bb849904a9be72ad39b8a3fa1b5 (Default, only updated with my shell)
• Relevant information from devtools (CMD+ALT+I on macOS, CTRL+SHIFT+I elsewhere): <N/A (not sure how to find)>
• The issue is reproducible in vanilla Hyper.app: Yes

Issue

I am using Node and NPM with n. I do not wish to use the Homebrew npm, although I do have node also installed with Homebrew just to have checked if that fixes it - and it doesn't. I downloaded Hyper off of Github. This has been an issue for me ever since I started using Hyper, even after reinstalling OS X. Not sure what it is. Possibly I can somehow set the environment variable in the config to my node (in /usr/local/bin), although there is no documentation as to how. I have no plugins installed, but when I did, I had the same issue. I attempted to remove all pre-existing Hyper files and to reinstall with both the Canary and Stable release versions, neither of which fixed the issue. Hyper updates themselves are working, but I am unable to install plugins :(

My Node installation is a system node, although I also tried with the Homebrew node.

Start by reproducing plugin installation or updating on macOS with the reported Node and n setup, then inspect how Hyper resolves the Node executable for plugin operations. Done means plugin installation succeeds without the “env: node: No such file or directory” error; the issue provides no named files or tests to begin with.