Does /usr/local point to different path in Hyper as compared to using zsh in "Ubuntu" app in windows

• I am on the latest Hyper.app version
• I have searched the issues of this repo and believe that this is not a duplicate

• OS version and name:
• Hyper.app version:
• Link of a Gist with the contents of your .hyper.js:
• Relevant information from devtools (CMD+ALT+I on macOS, CTRL+SHIFT+I elsewhere):
• The issue is reproducible in vanilla Hyper.app:

Issue

When I run "ls -la" in my "/usr/local/lib" in Ubuntu and in Hyper terminal, I am seeing completely different set of files.

Until I came across hyper I was using "Ubuntu app for WIndows" with zsh as default shell. So I have my npm, node and global node_modules setup accordingly. I can see the binary files in /usr/local/bin in "Ubuntu app for WIndows" with zsh . But in the same path in "Hyper", I do not see any files

Since I am using WSL, I thought everything would be same irrespective of the terminal I use?

Is my presumption right

Start by running ls -la in /usr/local/lib and /usr/local/bin from the Ubuntu app using zsh and from Hyper, as described in the issue. Compare the environments and report whether the paths expose different files; done means explaining the discrepancy and whether Hyper is using the same WSL environment.