Unable to mount shared drives on MacOS

**BEFORE SUBMITTING YOUR ISSUE, PLEASE LOOK AT THE PINNED ISSUES AND USE THE SEARCH FUNCTION TO MAKE SURE IT IS NOT ALREADY REPORTED. ALWAYS COMMENT ON AN EXISTING ISSUE INSTEAD OF MAKING A NEW ONE.**

**Describe the issue**
I have recently upgraded my installation of UTM on MacOS 14.1 to the most recent version. Since then, I am unable to mount shared disks in my MacOS VM using the instructions shown at https://docs.getutm.app/guest-support/macos. Here is an excerpt from my terminal session:

Last login: Tue Nov 7 18:19:09 on console
ventura@venturas-Virtual-Machine ~ % sudo mount_virtiofs share /Users/ventura/host_shared
Password:
mount_virtiofs: fs_tag share not found
ventura@venturas-Virtual-Machine ~ %

**Configuration**
* UTM Version: 4.4.4
* macOS Version: 14.1 (both host and guest)
* Mac Chip (Intel, M1, ...): M2

I will attach my configuration.