Cannot attach 4TB external Sandisk SSD

**Describe the issue**
Trying to attach an 4TB external Sandisk SSD to a Fedora Linux 37 guest, but it doesn't work. The device is associated in the top menu but it's impossible to read it from the VM. USB compatibility is set to 3.1 in the config (the highest).

**Configuration**
* UTM Version: 4.1.6
* macOS Version: Ventura 13.2.1
* Mac Chip: Apple M2 Max

**Debug log**
dmesg outputs this:

```
[ 521.085331] usb 5-3: new high-speed USB device number 15 using xhci_hcd
[ 521.208732] usb 5-3: device descriptor read/64, error 18
[ 521.435159] usb 5-3: device descriptor read/64, error 18
[ 521.537879] usb usb5-port3: attempt power cycle
[ 521.723549] usb 5-3: new high-speed USB device number 16 using xhci_hcd
[ 521.739604] usb 5-3: Invalid ep0 maxpacket: 9
[ 521.859194] usb 5-3: new high-speed USB device number 17 using xhci_hcd
[ 521.874996] usb 5-3: Invalid ep0 maxpacket: 9
[ 521.875632] usb usb5-port3: unable to enumerate USB device
```