utmctl in a renamed UTM.app fails with applicationNotFound

**Describe the issue**
When testing a new UTM beta version, I usually rename `UTM.app` to `UTM-{version}.app` and keep the previous version installed.

Doings so with version 4.1.2 and running `utmctl` returns an `applicationNotFound` error.

**Configuration**
* UTM Version: 4.1.2
* macOS Version: 13.1
* Mac Chip (Intel, M1, ...): M1

**Crash log**

```sh
$ ln -s /Applications/UTM-4.1.2.app/Contents/MacOS/utmctl ~/.local/bin/utmctl
$ utmctl list
2022-12-17 11:01:08.544 utmctl[655:1692025] Can't find app with file path /Applications/UTM.app
Error: applicationNotFound
```