Clicking top-level "Disks" nav duplicates Unraid main UI and hides Drive Map

Summary

A community user reported that clicking the top-level Disks text while the 45Drives Drive Map plugin page is open causes the main Unraid UI/dashboard to duplicate inside the page. After this happens, the 45Drives Drive Map view disappears completely.

Reported behavior

• User is on the 45Drives Drive Map plugin page in the Unraid web UI.
• Clicking the word Disks at the top of the plugin causes the page content to be replaced/duplicated by the main Unraid UI/dashboard.
• The Drive Map content is no longer visible.

Expected behavior

Clicking Disks should either navigate normally to the intended Unraid disks page or leave the plugin page in a valid state. It should not duplicate/embed the main Unraid UI or remove the Drive Map view unexpectedly.

Evidence

Reported in Discord with screenshots showing the duplicated Unraid dashboard/UI and the missing 45Drives map. I do not have the screenshot files attached here yet.

Notes

Reporter comment: "if i click that word Disks the main page Unraid UI doubles as seen above ... it shows my dashboard there and the 45drives map is gone completly".

This may be a plugin routing/link target issue, but it could also be interacting with the Unraid web UI frame/navigation behavior.

Start by reproducing the issue from the 45Drives Drive Map plugin page and clicking the top-level "Disks" text. Inspect the navigation or routing entry point behind that link, then verify that it either reaches the intended Unraid disks page or leaves the Drive Map visible without duplicating the main UI.