Add support to override_tags

Description

Typesense supports override_tags as we can see here https://typesense.org/docs/26.0/api/curation.html#add-tags-to-rules but it isn't supported here https://github.com/typesense/typesense-go/blob/master/typesense/api/types_gen.go#L586.

Steps to reproduce

	override := &api.SearchOverrideSchema{
		Rule: api.SearchOverrideRule{
			Query: "apple",
			Match: "exact",
		},
		Includes: []api.SearchOverrideInclude{
			{
				Id:       "422",
				Position: 1,
			},
			{
				Id:       "54",
				Position: 2,
			},
		},
		Excludes: []api.SearchOverrideExclude{
			{
				Id: "287",
			},
		},
	}

	client.Collection("companies").Overrides().Upsert(context.Background(), "customize-apple", override)

Expected Behavior

	override := &api.SearchOverrideSchema{
		Rule: api.SearchOverrideRule{
			Query: "apple",
			Match: "exact",
                         Tags: ["apple", "iphone"]
		},
		Includes: []api.SearchOverrideInclude{
			{
				Id:       "422",
				Position: 1,
			},
			{
				Id:       "54",
				Position: 2,
			},
		},
		Excludes: []api.SearchOverrideExclude{
			{
				Id: "287",
			},
		},
	}

	client.Collection("companies").Overrides().Upsert(context.Background(), "customize-apple", override)

Actual Behavior

The tags are omitted.

Metadata

Typesense Version: 1.1.0

OS: Mac

Start in typesense/api/types_gen.go around line 586 and inspect the SearchOverrideRule definition and the override Upsert path. Compare the supported override_tags documentation with the generated Go fields, then verify that the tags are serialized when creating an override. Done means callers can provide tags and the resulting request includes them.