[Android TV] Feature Request: Button to add to the list and filters for the lists

Code of Conduct

• I have read and agree to the project's Code of Conduct

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I use the Trakt Android TV app almost every day; it's one of the apps I use frequently on my device.

I would like to point out some important missing features by marking screenshots, which I think should be added. I hope it will be considered. Thanks

Describe the solution you would like

For the lists, add filters at the spot I marked in blue so we can narrow down the options to find what we're looking for more easily. This feature exists in the smartphone app, so it should be in the ATV app too.

• In the place I marked in red; add a three-dot button like the others so we can add a movie or TV show to our personal list. When we click this button, we can see our personal lists in the popup and select the list we want to add it to.
• In the place I marked in navy; make it so that it shows the status of TV shows. It would be great if it shows info like 'Ongoing', 'Completed', and 'Cancelled'.

Describe alternatives you have considered

No response

Additional context

No response

The issue names the Android TV lists UI and provides two screenshots, but no files or tests. Start by locating the Android TV list screen and comparing it with the smartphone list filters; done means the requested filters, personal-list action, and TV-show status display are available there.