Fix for #443 Generates incorrect queries

Describe the bug
From my testing the fix for #443 does not work quite correctly when updating the model. Although the original error is solved it would seem when doing an update query on the model the _id is not appended to the primary key correctly. I assume because no other primary keys need to do this.

To Reproduce

class Order(models.Model):
    id = fields.UUIDField(pk=True, default=uuid.uuid4)

class OrderCustomerDetails(models.Model):
    order: fields.OneToOneRelation[Order] = fields.OneToOneField(
        "models.Order", on_delete=fields.CASCADE, related_name="customer_details", pk=True
    )

Using models similar to above if I was to runt he following code

details = await OrderCustomerDetails.get(order=order)
# Edit some value
await details.save()

The query used would be similar to below:

UPDATE "order_customer_info" SET "name"=$1 WHERE "order"=$2

Expected behavior
I believe there needs to be logic to check if its a relation and add on _id when doing the where for an update query so it's like below.

UPDATE "order_customer_info" SET "name"=$1 WHERE "order_id"=$2

I did try and see if I could fix this myself but got lost in the code.

Start by reproducing the issue with the Order and OrderCustomerDetails models shown, then follow the query generation reached by details.save(). Compare the generated UPDATE condition with the expected order_id column. Done means updates through the relation-backed primary key generate the correct WHERE clause.