`sql(params_inline=True)` doesn't include filter values from subqueries

Describe the bug
When using .sql(params_inline=True) on a query that contains filters with subqueries, the filter values from the subqueries are not included in the generated raw SQL.

Current Behavior

When calling .sql(params_inline=True) on a query with subquery filters, the filter values from the subquery are not included in the final SQL string.

Expected Behavior

The filter values from subqueries should be included in the generated SQL when using params_inline=True.

Minimal Reproducible Example

from tortoise import Model, fields, Tortoise, run_async
from tortoise.expressions import Subquery


class OtherModel(Model):
    id = fields.IntField(pk=True)
    field = fields.CharField(max_length=255)

    class Meta:
        table = "other_model"


class MyModel(Model):
    id = fields.IntField(pk=True)
    name = fields.CharField(max_length=255)

    class Meta:
        table = "my_model"


async def main():
    config = {
        "connections": {"default": "sqlite://:memory:"},
        "apps": {
            "models": {
                "models": ["__main__"],
                "default_connection": "default",
            }
        },
    }
    await Tortoise.init(config=config)
    await Tortoise.generate_schemas()

    # The query
    query = MyModel.filter(id__in=Subquery(OtherModel.filter(field="test_value").values_list("id")))

    # Generate SQL with inline params
    sql = query.sql(params_inline=True)
    print(sql)  # The value "test_value" is not included in the output
    await Tortoise.close_connections()


if __name__ == "__main__":
    run_async(main())

Additional Context

• Tortoise-ORM version: 0.22.1

Start by tracing MyModel.filter(...).sql(params_inline=True) through the Subquery built from OtherModel.filter(field="test_value").values_list("id"). Reproduce the issue with the SQLite in-memory configuration shown, then verify that the generated SQL includes "test_value" for the subquery filter.