pd-ctl unsafe remove-failed-stores argument parsing is easy to get wrong

## Enhancement Task

This is accepted, but doesn't do what you expect it to do.
```
pd-ctl unsafe remove-failed-stores 1 2
```

It should have been this:
```
pd-ctl unsafe remove-failed-stores 1,2
```