Sort out the unit tests

## Enhancement Task

At present, PD's unit tests are doped with some tests that will start the actual etcd/PD cluster. We should classify them as integrated tests and move them to the `tests` directory.

In addition, it is also necessary to provide clearer `make` commands to run the different tests, which helps us quickly verify any changes locally.