Thread navigation

Checklist

• I have used the search function to see if someone else has already submitted the same feature request.
• I will describe the problem with as much detail as possible.
• This issue only contains a request for one single feature, not multiple (related) features.

App version

6.000

Problem you are trying to solve

When I open one email I replied to, there is no straightforward way to open my reply and check what I wrote.
A similar problem appears when you're trying to get to the original mail or to your previous reply.

Suggested solution

A way to navigate a thread would be very useful.
Once you open an email, there should be a way to list the mails in the thread and open one of those.
Back/forward buttons might work, however this wouldn't work when an email received more than one reply.
In thunderbird for example a wonderful functionality is offered by the extension threadvis.
Surely such a complex feature cannot be implemented in a phone application, but maybe something like an indented drop-down menu might work.

Screenshots / Drawings / Technical details

No response

The issue names no files, tests, or entry points. Start by locating the Android email view and how related messages are represented, then define how a thread list should handle original messages and multiple replies. Done means users can list messages in a thread and open the original, their reply, or another reply.