Wrong French translation for "agoText"

Open
#15,612 1 comment 0 reactions 1 assignee View on GitHub

@mykhailokornieiev is already working on this.

Since May 11, 2026.

Assessment

This issue has not been assessed yet.

Description

Backlog Bug

In a widget card, the French text for "Last update xxx ago" does not show correctly as the French syntax must display the time at the end of the sentence.

To Reproduce
In a dashboard, add a widget that shows the last value update sentence you will see for instance a sentence as : Last update 10 m ago in the English version, shown as : Dernière mise à jour 10 m il y a in French. Whereas the correct sentence shall be Dernière mise à jour il y a 10 mn, by the way the abbreviation for minutes in French is mn, not m which could mean month (don't ask me why 😊 )

Dominant language
Java
Stars
22.4k
Forks
6.5k
Avg merge
18h 26m
Merged PRs (30d)
37

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from thingsboard/thingsboard

All issues in thingsboard/thingsboard

Similar issues

More Java issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.