Add docs for using `testdouble` when we have to use another loader (ie `ts-node/esm`)

Description

I am already running my tests with --loader=ts-node/esm to handle TypeScript to ESM compilation and writing my tests in TypeScript.
How can I now plug in Testdouble to be able to call replaceEsm in my tests? An example of this would be very useful.

From what I can see we can specify multiple loaders, but I have failed to find the right way to do it:
https://nodejs.org/docs/latest-v16.x/api/esm.html#loaders

(I am, in particular, using Ava)

Issue

It is not clear how to use testdouble with --loader=ts-node/esm

Environment

• node -v output: v16.13.2
• npm -v (or yarn --version) output:
• npm ls testdouble (or yarn list testdouble) version: 3.17.2

Failing Test

• Fork the repo
• Add a failing test (probably to the `/regression/src' directory)
• Submit a pull request for the failing test or link to your branch here

Example Repo

• Create a minimal repository that reproduces the issue
• Make sure that a fresh clone can run only npm it and observe the issue
• Link to that repo here: https://github.com/codan84/jest-ts-experiments/tree/ava-testdouble

Runkit Notebook

• Create a Runkit notebook
• Invoke var td = require('testdouble') at the top
• Verify the behavior your issue is concerned with by clicking "Run"
• Link to the Runkit here

Code-fenced Examples

var td = require('testdouble')

// Your steps here.

Start with the Node.js ESM loader documentation and the linked Ava example repository at https://github.com/codan84/jest-ts-experiments/tree/ava-testdouble. Review how ts-node/esm, Ava, and Testdouble's replaceEsm are combined. Done means the project documentation includes a working TypeScript example for using Testdouble with another loader.