How do I get this to run in my docker build stage?

I have a Dockerfile that does a multistage build where the build stage looks like:

#
# Build stage
#
FROM maven:3.9.1-eclipse-temurin-17 AS build
WORKDIR /app
COPY src ./src
COPY pom.xml .

RUN --mount=type=cache,target=/root/.m2 mvn clean package

This fails when it runs mvn clean package with the error:

#0 3.561 [INFO] Image name substitution will be performed by: DefaultImageNameSubstitutor (composite of 'ConfigurationFileImageNameSubstitutor' and 'PrefixingImageNameSubstitutor')
#0 3.876 [INFO] docker-machine executable was not found on PATH ([/opt/java/openjdk/bin, /usr/local/sbin, /usr/local/bin, /usr/sbin, /usr/bin, /sbin, /bin])
#0 3.876 [ERROR] Could not find a valid Docker environment. Please check configuration. Attempted configurations were:
#0 3.876        UnixSocketClientProviderStrategy: failed with exception InvalidConfigurationException (Could not find unix domain socket). Root cause NoSuchFileException (/var/run/docker.sock)
#0 3.876        DockerDesktopClientProviderStrategy: failed with exception NullPointerException (Cannot invoke "java.nio.file.Path.toString()" because the return value of "org.testcontainers.dockerclient.DockerDesktopClientProviderStrategy.getSocketPath()" is null)As no valid configuration was found, execution cannot continue.

I understand that we need a valid docker daemon and there's none in the build stage, but I'm wondering if there's a workaround or maven flag I can specify to generate the sources without starting the container in the build stage. Any pointers on this, please?

Start with the Dockerfile build stage and pom.xml, then reproduce the failure by running mvn clean package with the shown cache mount. Trace how the plugin handles source generation when no Docker daemon is available; done means establishing a supported way to generate sources during the build stage or documenting that it cannot be done.