"Unable to mount a file from test host into a running container" on Mac M1

I get the above error but I am able to start a container with a bind mount. For example this work on my machine:

docker run -d \
  -it \
  --name devtest \
  --mount type=bind,source="$(pwd)"/target,target=/app \
  nginx:latest

But running a test with testcontainers localstack I get :

Unable to mount a file from test host into a running container. This may be a misconfiguration or limitation of your Docker environment. Some features might not work.

Docker version 3.4.0
testcontainers version: 1.15.3
Mac M1

Any ideas?

I initially experienced this issue when trying to run a test with KPL producer sending messages to Kinesis:

⚠︎ Unable to mount a file from test host into a running container. This may be a misconfiguration or limitation of your Docker environment. Some features might not work.
[kpl-daemon-0003] ERROR com.amazonaws.services.kinesis.producer.LogInputStreamReader - [0x00006c9a][0x00000003061dc000] [error] [shard_map.cc:154] Shard map update for stream "invalid-stream" failed. Code: ResourceNotFoundException Message: Stream invalid-stream under account 000000000000 not found. with address : 127.0.0.1; retrying in 1000 ms

Start by reproducing the localstack test and KPL producer scenario on a Mac M1 with Docker 3.4.0 and testcontainers 1.15.3, then compare it with the working docker run bind-mount example. Trace the test host file-mount setup; done means the test runs without the mount warning and the Kinesis scenario works as expected.