terryyin / terryyin/translate-python
Wrong translation from Chinese to Japanese
Open
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- Python
- Stars
- 759
- Forks
- 152
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Description
Python 3.10.5 (tags/v3.10.5:f377153, Jun 6 2022, 16:14:13) [MSC v.1929 64 bit (AMD64)] on win32
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> from translate import Translator as tr
>>> t = tr(from_lang="zh", to_lang="ja")
>>> t.translate("你好")
'亲爱的 我想你了'
>>>
你好 in Chinese means "hello" here while 亲爱的 我想你了 is actually in Chinese instead of Japanese and it means "My dear I'm missing you".
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by reproducing the Python 3.10.5 example using translate.Translator with from_lang="zh" and to_lang="ja". Trace the translation request and response handling to determine whether the incorrect Chinese result comes from the service response or the package, then verify that the same input produces Japanese output when fixed.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- python
- Domain
- localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 28/100