Add Activity support for Worker Versioning

Is your feature request related to a problem? Please describe.
My team has Workflows and Activities developed on different release cycles. We use Worker Versioning to either pin or use latest version of a Workflow. However, when a Workflow calls an Activity, even if the Activity Worker uses Worker Versioning, there is no way for the Workflow to specify the version of the Activity to use. We have resorted to baking the Activity version into the task queue name, which is not ideal as our Workers are already using Deployments and Versioning.

Describe the solution you'd like
Add versioningOverride to ActivityOptions, and have the Temporal Service use the versioningOverride (as well as the worker defaults specified in WorkerDeploymentOptions) to resolve the scheduled Activity to a Worker Deployment.

Describe alternatives you've considered
For now, we are baking the Activity Version into the task queue name, which forces all Activity calls to be pinned to a specific version.

Additional context
This would mostly leverage the work already done for Workflow Versioning.

Start by reading the ActivityOptions and WorkerDeploymentOptions versioning behavior, then compare it with the existing Workflow Versioning implementation. The work is complete when an Activity can specify a versioningOverride and the Temporal Service uses it with worker defaults to resolve the Activity to a Worker Deployment.