[store] `onKeyChange` and `onChange` equivalents for rust

I'd like to be able to update the backend when the frontend changes values in the store. Currently, devs can update and read the store, but there's no way to be notified of changes directly. For now, I'm watching for configuration changes on the frontend and sending an event to the backend. However, this seems like a hack.