Dialog API issue with file selection [bug]

### Describe the bug

I'm trying to use the dialog API in my Tauri app, specifically the FileDialogBuilder to select files but I'm having some issues with the way it's shown on MacOS (see picture).

It always appears in the top right corner of the screen, overlayed by the menu bar. This file selection window cannot be moved. I'm calling the dialog like this:

FileDialogBuilder::new().pick_folder();

I've used the dialog API for simple Yes/No boxes and it works well so unsure what could be the cause.

### Reproduction

I'm not doing anything special to reproduce this issue, just using to open the file dialog.
```
let file_selection = FileDialogBuilder::new().pick_folder();
```

### Expected behavior

The file selection dialog should not appear on top of the screen, overlayed by the menu bar and blocked (cannot resize it or move it at all).

### Platform and versions

```text
Environment
› OS: Mac OS 13.4.1 X64
› Node.js: 18.13.0
› npm: 9.3.0
› pnpm: Not installed!
› yarn: Not installed!
› rustup: 1.25.1
› rustc: 1.70.0
› cargo: 1.70.0
› Rust toolchain: 1.70.0-aarch64-apple-darwin

Packages
› @tauri-apps/cli [NPM]: 1.2.3
› @tauri-apps/api [NPM]: Not installed!
› tauri [RUST]: 1.4.0,
› tauri-build [RUST]: 1.4.0,
› tao [RUST]: 0.16.1,
› wry [RUST]: 0.24.1,

App
› build-type: bundle
› CSP: unset
› distDir: ../build
› devPath: http://localhost:3000/
› framework: React
› bundler: Webpack

App directory structure
├─ .husky
├─ docker
├─ node_modules
├─ public
├─ scripts
├─ .github
├─ src-tauri
├─ build
├─ .git
├─ .vscode
└─ src
```

### Stack trace

_No response_

### Additional context

_No response_