ATE: update naming for Tarantool-based configuration storage

Related dev. issue(s):
Product: ATE
Audience/target: all
Root document: https://www.tarantool.io/docs/ate/
SME: @ veod32 @ lenkis @ lastoCHka42

Details

В доке АТЕ нужно привести к единому виду нейминг хранилища конфига на основе Tarantool.
Сейчас там встречается вариант Tarantool Config Storage, от которого мы уходим, т.к. это внутренний сленговый вариант названия. Выбрали в качестве текущего варианта термин, который используется в платформенной документации: https://www.tarantool.io/en/doc/latest/platform/configuration/configuration_etcd/
И дополнительно ввели сокращение, которое будем использовать дальше в доке.

Т.е. сейчас с док-тим мы зафиксировали такие промежуточные варианты термина:

• для EN доки: "Tarantool-based configuration storage"
• для RU доки: "централизованное хранилище конфигурации на основе Tarantool (Tarantool-based configuration storage, далее – TBCS)".
  Эти варианты будем использовать до тех пор, пока не появится другая формулировка термина или не поменяется название компонента.
  Пока не уверена, где в доке ATE написать полный термин в качестве первого вхождения, у нас там как будто нет подходящего места под это, но подумаю, посмотрю. Как вариант - можно в нескольких местах главах, при первом упоминании термина в этой главе

Start with the ATE root document and search its English and Russian pages for “Tarantool Config Storage” and other names for the Tarantool-based configuration storage. Update the terminology consistently using the specified English and Russian forms, then verify that the old internal wording no longer appears in the ATE documentation.