[3pt] Provide a more adequate translation of "floating-point" etc
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- CSS
- Stars
- 15
- Forks
- 49
- Avg merge
- 1d 13h
- Merged PRs (30d)
- 3
Description
Info
Root document: all the docs
What's wrong?
Floating-point numbers are translated as числа с плавающей запятой. However, all programming languages accept числа с плавающей точкой (0.5, not 0,5).
There is a similar problem with phrases like "decimal point", "numbers with point", "digits after point" etc.
We need to fix this translation issue across the docs.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Start by searching all documentation for the Russian translations of “floating-point,” “decimal point,” “numbers with point,” and “digits after point,” including the examples 0.5 and 0,5. Review each occurrence for consistent terminology and consider the work done when the incorrect translations are fixed across the docs.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Mostly clear
- Newbie friendliness
- 35/100