[3pt] Replace the Russian term for 'failover' across the whole docs
Nobody has claimed this yet.
- Dominant language
- CSS
- Stars
- 15
- Forks
- 49
- Avg merge
- 1d 13h
- Merged PRs (30d)
- 3
Description
Info
Root document: all Tarantool docs
What's wrong?
Failover is now translated as восстановление после отказа. However, отказ is ambiguous, so we decided to replace the term with восстановление после сбоев. Apply this to the whole documentation.
Here is a list of the affected files (obtained through grep -nr 'после отказа' . --include \*.po:
/book/cartridge/cartridge_dev
/book/cartridge/cartridge_overview
/book/cartridge/cartridge_admin
/book/cartridge/cartridge_cli/commands/failover
/book/replication/repl_sync
/book/replication/repl_architecture
/reference/reference_rock/vshard/vshard_admin
/reference/reference_rock/vshard/vshard_architecture
/reference/configuration/
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Use the affected documentation paths listed in the issue and search the .po files for «после отказа». Replace the failover translation with «восстановление после сбоев» throughout those files, then repeat the search to confirm the old term is gone and the new wording is present.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Documentation
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Clearly specified
- Newbie friendliness
- 55/100